| 9 juillet 1985 | Soviet Union | Avant-premièreMoscow Film Festival | |
| 3 septembre 1985 | Italy | Avant-premièreVenice Film Festival | |
| 17 octobre 1985 | Hungary | Sortie en salles | |
| 18 octobre 1985 | Finland | Sortie en salles | K-16 |
| 6 décembre 1985 | United States of America | Sortie en salles | NR |
| 1 janvier 1986 | Australia | Sortie en salles | M |
| 1 janvier 1986 | Soviet Union | TVCentral Television USSR | |
| 7 février 1986 | Sweden | Sortie en salles | 15 |
| 9 mai 1986 | Germany | Sortie en sallesEast Germany | 16 |
| 13 mai 1986 | Spain | Sortie en sallesICAA 213186 | 18 |
| 8 septembre 1986 | Canada | Sortie en salles | |
| 19 septembre 1986 | Denmark | Sortie en salles | |
| 5 mars 1987 | Argentina | Sortie en salles | 16 |
| 7 mai 1987 | Germany | Sortie en sallesWest Germany | 16 |
| 16 septembre 1987 | France | Sortie en sallesVisa CNC 66546 | TP |
| 22 octobre 1987 | Portugal | Sortie en salles(TV premiere) | M/16 |
| 30 octobre 1987 | Japan | Sortie en salles | |
| 10 mars 1988 | Belgium | Sortie en salles(Gent) | AL |
| 30 octobre 1989 | Australia | Support physiqueVHS | M |
| 3 janvier 1990 | South Korea | Sortie en salles | |
| 3 août 1990 | Netherlands | Sortie en salles | 16 |
| 30 mai 1997 | Turkey | Sortie en salles | |
| 1 janvier 2000 | Brazil | Sortie en sallesMOSFILM mj.gov.br | 18 |
| 1 janvier 2003 | Netherlands | Support physiqueDVD | 16 |
| 15 novembre 2005 | Germany | NumériqueDVD | 16 |
| 24 avril 2006 | United Kingdom | Support physiqueDVD | 15 |
| 24 avril 2006 | Ireland | Support physiqueDVD | 15 |
| 12 septembre 2006 | Czech Republic | Sortie en salles(DVD premiere) | |
| 29 février 2008 | Serbia | Avant-premièreBelgrade Film Festival | |
| 29 janvier 2009 | Greece | Sortie en salles | |
| 5 octobre 2013 | France | Sortie en salles(War on Screen International Film Festival) | |
| 20 février 2014 | Russia | Support physiqueDVD | 16+ |
| 28 juillet 2015 | Uruguay | Sortie en salles | |
| 24 septembre 2016 | Japan | Sortie en salles(Kanazawa Film Fest) | |
| 18 octobre 2018 | Netherlands | Sortie en sallesRe-release | 16 |
| 29 août 2019 | Portugal | Sortie en salles(re-release) (digitally restored version) | M/16 |
| 22 octobre 2020 | Germany | Sortie en sallesWiederaufführung | 16 |
