| 7 septembre 2005 | Italy | Avant-premièreVenice Film Festival | |
| 10 septembre 2005 | Canada | Avant-premièreToronto International Film Festival | PG |
| 12 septembre 2005 | Italy | Sortie limitée | |
| 12 septembre 2005 | Romania | Avant-première | 12 |
| 16 septembre 2005 | United States of America | Sortie limitée | PG |
| 19 septembre 2005 | Canada | Avant-premièreCinefest Sudbury International Film Festival | |
| 23 septembre 2005 | United States of America | Sortie en salles | |
| 29 septembre 2005 | Brazil | Avant-premièreRio de Janeiro International Film Festival | L |
| 29 septembre 2005 | Singapore | Sortie en salles | PG13 |
| 30 septembre 2005 | Taiwan | Sortie en salles | |
| 5 octobre 2005 | Philippines | Sortie en salles | |
| 7 octobre 2005 | Poland | Avant-premièreWarsaw Film Festival | 7 |
| 13 octobre 2005 | Argentina | Sortie en salles | |
| 13 octobre 2005 | United Kingdom | Sortie limitée | PG |
| 14 octobre 2005 | Panama | Sortie en salles | |
| 15 octobre 2005 | Austria | Avant-premièreVienna International Film Festival | |
| 15 octobre 2005 | Spain | Avant-premièreFestival de Cinema de Catalunya | |
| 19 octobre 2005 | France | Sortie en salles | TP |
| 20 octobre 2005 | Chile | Sortie en salles | |
| 21 octobre 2005 | Brazil | Sortie en salles | |
| 21 octobre 2005 | United Kingdom | Sortie en salles | PG |
| 21 octobre 2005 | Ireland | Sortie en salles | PG |
| 21 octobre 2005 | Mexico | Sortie en salles | A |
| 21 octobre 2005 | Venezuela | Sortie en salles | |
| 22 octobre 2005 | Japan | Sortie en salles | |
| 26 octobre 2005 | Belgium | Sortie en salles | 14 |
| 27 octobre 2005 | Hong Kong | Sortie en salles | IIA |
| 27 octobre 2005 | Iceland | Avant-premièreIceland International Film Festival | |
| 28 octobre 2005 | Denmark | Sortie en salles | 7 |
| 28 octobre 2005 | Spain | Sortie en salleshttps://sede.mcu.gob.es/CatalogoICAA/Peliculas/Detalle?Pelicula=36605 | 7 |
| 28 octobre 2005 | Italy | Sortie en salles | T |
| 28 octobre 2005 | Norway | Sortie en salles | 12 |
| 28 octobre 2005 | Poland | Sortie en salles | |
| 30 octobre 2005 | Finland | Avant-premièreNight Visions Film Festival | K-16 |
| 3 novembre 2005 | Switzerland | Sortie en salles | 6 |
| 3 novembre 2005 | Germany | Sortie en salles | 6 |
| 3 novembre 2005 | South Korea | Sortie en salles | ALL |
| 3 novembre 2005 | Netherlands | Sortie en salles | 6 |
| 4 novembre 2005 | Austria | Sortie en salles | |
| 4 novembre 2005 | Finland | Sortie en salles | K-7 |
| 7 novembre 2005 | Czech Republic | Avant-premièrePalace Film Festival | 15+ |
| 11 novembre 2005 | Bulgaria | Sortie en salles | |
| 11 novembre 2005 | Iceland | Sortie en salles | |
| 17 novembre 2005 | Australia | Sortie en salles | PG |
| 17 novembre 2005 | Hungary | Sortie en salles | 12 |
| 18 novembre 2005 | Turkey | Avant-premièreIstanbul | |
| 24 novembre 2005 | Czech Republic | Sortie en salles | |
| 24 novembre 2005 | Greece | Avant-premièreThessaloniki International Film Festival | |
| 24 novembre 2005 | Israel | Sortie en salles | |
| 2 décembre 2005 | Sweden | Sortie en salles | 7 |
| 22 décembre 2005 | Greece | Sortie en salles | |
| 22 décembre 2005 | Portugal | Sortie en salles | M/12 |
| 30 décembre 2005 | Estonia | Sortie en salles | |
| 26 janvier 2006 | Russia | Sortie en salles | 6+ |
| 6 février 2006 | United Kingdom | Support physiqueDVD | PG |
| 12 avril 2006 | Sweden | Support physiqueDVD release | 7 |
| 13 avril 2006 | Slovakia | Sortie en salles | |
| 11 mai 2006 | France | Support physiqueDVD & UMD | |
| 21 mai 2007 | United Kingdom | Support physiqueBlu-ray | PG |
| 23 mai 2007 | Sweden | Support physiqueBlu-ray release | 7 |
| 30 mai 2007 | France | Support physiqueBlu-Ray | |
| 30 mai 2007 | Netherlands | Support physiqueDVD | 6 |
| 26 décembre 2008 | Netherlands | TVNet 5 | 6 |
| 12 janvier 2011 | Netherlands | Support physiqueBlu ray | 6 |
| 30 novembre 2011 | France | NumériqueVOD | |
| 20 août 2024 | United Kingdom | NumériquePrime Video | PG |
| 30 octobre 2025 | Argentina | Sortie en sallesReestreno | ATP |
| 30 octobre 2025 | Brazil | Sortie en sallesRelançamento | |
| 16 avril 2026 | China | Avant-premièreBeijing International Film Festival | |
| 9 mai 2026 | France | TVT18 | |
