| 26 mai 1982 | France | Avant-premièreCannes Film Festival | |
| 10 juin 1982 | United States of America | Avant-premièreLoa Angeles | |
| 11 juin 1982 | Canada | Sortie en salles | 14A |
| 11 juin 1982 | United States of America | Sortie en salles | PG |
| 31 juillet 1982 | Madagascar | Sortie en salles | |
| 13 août 1982 | United Kingdom | Avant-premièreEdinburgh International Film Festival | |
| 28 août 1982 | Italy | Avant-premièreVenice Film Festival | |
| 25 novembre 1982 | United Arab Emirates | Sortie en salles | |
| 25 novembre 1982 | Bahrain | Sortie en salles | |
| 25 novembre 1982 | Kuwait | Sortie en salles | |
| 26 novembre 1982 | Australia | Sortie en salles | G |
| 26 novembre 1982 | Ghana | Sortie en salles | |
| 26 novembre 1982 | Kenya | Sortie en salles | |
| 26 novembre 1982 | Nigeria | Sortie en salles | |
| 26 novembre 1982 | South Africa | Sortie en salles | |
| 27 novembre 1982 | Singapore | Sortie en salles | |
| 1 décembre 1982 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 1 décembre 1982 | France | Sortie en salles | TP |
| 2 décembre 1982 | Netherlands | Sortie en salles | 6 |
| 3 décembre 1982 | Fiji | Sortie en salles | |
| 3 décembre 1982 | New Zealand | Sortie en salles | |
| 4 décembre 1982 | Japan | Sortie en salles | G |
| 6 décembre 1982 | Spain | Sortie en salles | APTA |
| 7 décembre 1982 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 7 décembre 1982 | Italy | Sortie en salles | |
| 9 décembre 1982 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 9 décembre 1982 | Germany | Sortie en sallesWest Germany | 6 |
| 9 décembre 1982 | United Kingdom | Sortie en salles | U |
| 9 décembre 1982 | Iceland | Sortie en salles | |
| 9 décembre 1982 | Mexico | Sortie en salles | B-15 |
| 10 décembre 1982 | Ireland | Sortie en salles | |
| 10 décembre 1982 | Sweden | Sortie en salles | 11 |
| 11 décembre 1982 | Israel | Sortie en salles | |
| 16 décembre 1982 | Belgium | Sortie en salles | 14 |
| 16 décembre 1982 | Peru | Sortie en salles | |
| 17 décembre 1982 | Finland | Sortie en salles | K-12 |
| 17 décembre 1982 | Portugal | Sortie en salles | |
| 23 décembre 1982 | Argentina | Sortie en salles | |
| 23 décembre 1982 | Dominican Republic | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Brazil | Sortie en salles | L |
| 25 décembre 1982 | Belize | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Chile | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Colombia | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Costa Rica | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Greece | Sortie en salles | PG |
| 25 décembre 1982 | Guatemala | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Honduras | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Nicaragua | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Panama | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | El Salvador | Sortie en salles | |
| 25 décembre 1982 | Uruguay | Sortie en salles | |
| 26 décembre 1982 | Denmark | Sortie en salles | 7 |
| 26 décembre 1982 | Norway | Sortie en salles | 9 |
| 27 décembre 1982 | Lebanon | Sortie en salles | |
| 31 décembre 1982 | Cameroon | Sortie en salles | |
| 1 janvier 1983 | Hong Kong | Sortie en salles | |
| 4 mars 1983 | Philippines | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Antigua and Barbuda | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Barbados | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Bermuda | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Bahamas | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Dominica | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Ecuador | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Grenada | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Jamaica | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | St. Kitts and Nevis | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | St. Lucia | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Puerto Rico | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | Trinidad and Tobago | Sortie en salles | |
| 23 mars 1983 | St. Vincent and the Grenadines | Sortie en salles | |
| 1 avril 1983 | Indonesia | Sortie en salles | |
| 1 avril 1983 | Malaysia | Sortie en salles | |
| 1 avril 1983 | Thailand | Sortie en salles | |
| 25 avril 1983 | Egypt | Sortie en salles | |
| 22 décembre 1983 | Hungary | Sortie en salles | |
| 1 janvier 1984 | Turkey | Sortie en salles | |
| 23 juin 1984 | South Korea | Sortie en salles | All |
| 10 décembre 1984 | Poland | Sortie en salles | |
| 10 décembre 1984 | Slovenia | Sortie en salles | |
| 10 décembre 1984 | Czechoslovakia | Sortie en salles | |
| 15 mai 1985 | Togo | Sortie en salles | |
| 19 juillet 1985 | United States of America | Sortie en sallesRe-release | |
| 9 mai 1986 | India | Sortie en salles | |
| 9 mai 1986 | Sri Lanka | Sortie en salles | |
| 9 mai 1986 | Pakistan | Sortie en salles | |
| 18 juillet 1986 | United Kingdom | Sortie en sallesRe-release | |
| 14 août 1986 | Australia | Sortie en sallesRe-release | |
| 17 décembre 1986 | France | Sortie en sallesRe-release | |
| 13 avril 1987 | Philippines | Sortie en sallesRe-release | |
| 29 avril 1988 | Bulgaria | Sortie en salles | |
| 29 avril 1988 | Germany | Sortie en sallesEast Germany | |
| 1 octobre 1996 | United States of America | Support physique | |
| 4 janvier 1999 | Russia | Sortie en salles | |
| 15 mars 2002 | Netherlands | TVYorin | 6 |
| 16 mars 2002 | United States of America | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 24 mars 2002 | Belgium | Avant-premièreBrussels International Festival of Fantasy Films | 14 |
| 26 mars 2002 | Israel | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 27 mars 2002 | Denmark | Sortie en salles20th anniversary edition | 15 |
| 27 mars 2002 | Spain | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 27 mars 2002 | Sweden | Sortie en salles20th anniversary edition | 7 |
| 28 mars 2002 | Argentina | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 28 mars 2002 | Australia | Sortie en salles20th anniversary edition | PG |
| 28 mars 2002 | Switzerland | Sortie en salles20th anniversary edition | 6 |
| 28 mars 2002 | Czech Republic | Sortie en salles20th anniversary edition | U |
| 28 mars 2002 | Germany | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 28 mars 2002 | Hong Kong | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 28 mars 2002 | Hungary | Sortie en salles20th anniversary edition | 12 |
| 28 mars 2002 | Mexico | Sortie en salles20th anniversary edition | B-15 |
| 28 mars 2002 | Netherlands | Sortie en salles20th anniversary edition | 6 |
| 28 mars 2002 | New Zealand | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 28 mars 2002 | Peru | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 mars 2002 | Brazil | Sortie limitée20th anniversary edition | L |
| 29 mars 2002 | Colombia | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 mars 2002 | Estonia | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 mars 2002 | Finland | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 mars 2002 | United Kingdom | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 mars 2002 | Ireland | Sortie en salles20th anniversary edition | 12 |
| 29 mars 2002 | Iceland | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 mars 2002 | Italy | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 mars 2002 | Portugal | Sortie en salles20th anniversary edition | M/6 |
| 3 avril 2002 | Belgium | Sortie en salles20th anniversary edition | 14 |
| 3 avril 2002 | France | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 3 avril 2002 | Philippines | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 5 avril 2002 | Macedonia | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 5 avril 2002 | Taiwan | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 12 avril 2002 | Norway | Sortie en salles20th anniversary edition | 9 |
| 19 avril 2002 | Uruguay | Sortie en sallesRe-release | |
| 26 avril 2002 | Greece | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 27 avril 2002 | Japan | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 23 mai 2002 | Russia | Sortie en salles20th anniversary edition | 6+ |
| 30 mai 2002 | Singapore | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 31 mai 2002 | Poland | Sortie en salles20th anniversary edition | AL |
| 7 juin 2002 | Turkey | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 14 juin 2002 | Romania | Sortie en salles | 15 |
| 28 juin 2002 | South Africa | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 2 juillet 2002 | Kuwait | Sortie en salles20th anniversary edition | |
| 29 août 2002 | Russia | Sortie en salles | 6+ |
| 29 octobre 2002 | France | Support physiqueDVD | |
| 18 décembre 2002 | Netherlands | Support physiqueDVD | 6 |
| 19 décembre 2002 | Australia | Support physiqueDVD | PG |
| 5 mars 2003 | Sweden | Support physiqueDVD | 7 |
| 24 juin 2003 | Russia | Support physiqueDVD | 6+ |
| 6 septembre 2012 | France | NumériqueVOD | |
| 3 octobre 2012 | United States of America | Sortie en sallesRe-release | |
| 23 octobre 2012 | France | Support physiqueBlu-ray | |
| 24 octobre 2012 | Netherlands | Support physiqueBlu-ray | 6 |
| 25 octobre 2012 | Russia | Support physiqueBlu-ray | 6+ |
| 31 octobre 2012 | Sweden | Support physiqueBlu-ray | 7 |
| 1 novembre 2012 | Czech Republic | Support physique | |
| 25 juillet 2015 | Peru | Sortie limitéeRe-release | |
| 29 juillet 2015 | Chile | Sortie en sallesRe-release | |
| 11 septembre 2017 | Sweden | Support physique4K UHD | 7 |
| 5 décembre 2017 | France | Support physique4K UHD | |
| 12 décembre 2017 | Canada | Support physiqueDVD | 14A |
| 19 mars 2021 | Spain | Sortie limitéeRe-release | |
| 1 février 2022 | France | NumériquePrime Video | 10 |
| 1 juillet 2022 | France | NumériqueSalto | |
| 25 août 2022 | Ukraine | Sortie en salles | 0+ |
| 2 septembre 2022 | Thailand | Sortie limitée | |
| 3 novembre 2022 | Uruguay | Sortie en sallesRe-release | |
