| 29 août 2003 | United States of America | Avant-premièreTelluride Film Festival | |
| 31 août 2003 | Italy | Avant-premièreVenice Film Festival | |
| 5 septembre 2003 | Canada | Avant-premièreToronto International Film Festival | |
| 18 septembre 2003 | Greece | Avant-premièreAthens Film Festival | |
| 18 septembre 2003 | United States of America | Sortie en salles | R |
| 17 octobre 2003 | Austria | Avant-premièreVienna International Film Festival | |
| 17 octobre 2003 | Greece | Sortie en salles | |
| 26 octobre 2003 | Spain | Avant-premièreValladolid International Film Festival | |
| 28 octobre 2003 | United Kingdom | Avant-premièreBFI London Film Festival | |
| 7 novembre 2003 | Norway | Sortie en salles | |
| 22 novembre 2003 | France | Avant-premièreBelfort Entrevues Film Festival | |
| 5 décembre 2003 | Italy | Sortie en salles | |
| 19 décembre 2003 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 25 décembre 2003 | Israel | Sortie en salles | |
| 25 décembre 2003 | Kazakhstan | Sortie en salles | |
| 25 décembre 2003 | Russia | Sortie en salles | |
| 26 décembre 2003 | Australia | Sortie en salles | PG |
| 7 janvier 2004 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 7 janvier 2004 | France | Sortie en salles | U |
| 8 janvier 2004 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 8 janvier 2004 | Germany | Sortie en salles | 6 |
| 9 janvier 2004 | Austria | Sortie en salles | |
| 9 janvier 2004 | United Kingdom | Sortie en salles | 15 |
| 9 janvier 2004 | Ireland | Sortie en salles | 15 |
| 14 janvier 2004 | Belgium | Sortie en salles | |
| 22 janvier 2004 | Portugal | Sortie en salles | M/12 |
| 23 janvier 2004 | Brazil | Sortie en salles | 14 |
| 23 janvier 2004 | Mexico | Sortie limitée | |
| 23 janvier 2004 | South Africa | Sortie en salles | |
| 26 janvier 2004 | Czech Republic | Avant-premièreFebio Film Festival | |
| 28 janvier 2004 | Netherlands | Avant-premièreInternational Film Festival Rotterdam | |
| 29 janvier 2004 | Sweden | Avant-premièreGöteborg Film Festival | |
| 30 janvier 2004 | Chile | Sortie en salles | |
| 30 janvier 2004 | Denmark | Sortie en salles | 11 |
| 1 février 2004 | Thailand | Avant-premièreBangkok International Film Festival | |
| 5 février 2004 | Argentina | Sortie en salles | |
| 5 février 2004 | New Zealand | Sortie en salles | |
| 5 février 2004 | Singapore | Sortie en salles | |
| 6 février 2004 | Colombia | Sortie en salles | |
| 6 février 2004 | Iceland | Sortie en salles | |
| 6 février 2004 | Panama | Sortie en salles | |
| 6 février 2004 | Sweden | Sortie en salles | Btl |
| 6 février 2004 | Venezuela | Sortie en salles | |
| 12 février 2004 | Hong Kong | Sortie en salles | IIB |
| 13 février 2004 | Spain | Sortie en salles | 12 |
| 13 février 2004 | Finland | Sortie en salles | K-12 |
| 13 février 2004 | Peru | Sortie en salles | |
| 13 février 2004 | Uruguay | Sortie en salles | |
| 14 février 2004 | Taiwan | Sortie en salles | |
| 19 février 2004 | Netherlands | Sortie en salles | AL |
| 20 février 2004 | South Korea | Sortie en salles | 12 |
| 20 février 2004 | Poland | Sortie en salles | |
| 21 février 2004 | Georgia | Sortie en salles | |
| 25 février 2004 | Philippines | Sortie limitéeManila | |
| 27 février 2004 | Latvia | Sortie en salles | |
| 29 février 2004 | Serbia | Avant-premièreBelgrade Film Festival | |
| 3 mars 2004 | Malta | Sortie en salles | |
| 10 mars 2004 | Philippines | Sortie limitéeDavao | |
| 11 mars 2004 | Hungary | Sortie en salles | |
| 12 mars 2004 | Estonia | Sortie en salles | |
| 12 mars 2004 | Thailand | Sortie limitée | |
| 25 mars 2004 | Czech Republic | Sortie en salles | 15+ |
| 26 mars 2004 | Romania | Sortie en salles | |
| 2 avril 2004 | United Arab Emirates | Sortie en salles | |
| 2 avril 2004 | Lithuania | Sortie en salles | |
| 17 avril 2004 | Japan | Sortie en salles | G |
| 21 avril 2004 | Bahrain | Sortie en salles | |
| 28 mai 2004 | Ecuador | Sortie en salles | |
| 4 juin 2004 | Bulgaria | Sortie en salles | |
| 4 juin 2004 | Turkey | Sortie en salles | |
| 24 juin 2004 | Slovakia | Sortie en salles | |
| 10 décembre 2004 | Egypt | Avant-premièreCairo International Film Festival | |
| 9 juin 2005 | Netherlands | Support physiqueDVD | AL |
| 11 mai 2006 | Czech Republic | Support physiqueDVD, FilmX | |
| 23 décembre 2006 | Netherlands | TVNederland 3 | AL |
| 8 mars 2019 | India | Numérique | |
| 18 mai 2021 | Philippines | Numérique | |
| 8 février 2024 | South Korea | Sortie en sallesRe-release | |
