| 16 avril 1988 | Switzerland | Sortie en salles | 6 |
| 16 avril 1988 | Japan | Sortie en salles | |
| 15 juillet 1988 | Hong Kong | Sortie en salles | |
| 3 avril 1989 | Italy | Avant-premièreVerona International Film Week | |
| 19 septembre 1989 | Japan | Avant-premièreTokyo International Film Festival | |
| 17 novembre 1989 | United Kingdom | Sortie en salles | |
| 13 juillet 1990 | United States of America | Sortie en salles | G |
| 14 octobre 1990 | Spain | Avant-premièreSitges Film Festival | |
| 13 juin 1991 | Australia | Sortie limitée | G |
| 1 février 1992 | France | Avant-premièreFestival du cinéma pour enfants de Corbeil-Essonnes | |
| 7 mai 1993 | United States of America | Sortie limitéeStreamline dub | G |
| 8 mars 1995 | Brazil | Support physiqueVHS by FlashStar Home Video | L |
| 6 juin 1995 | Sweden | TV | |
| 21 octobre 1995 | Finland | TV | |
| 10 juin 1996 | Spain | Sortie en salles | APTA |
| 30 mai 1998 | France | TV | |
| 6 juillet 1999 | France | Support physiqueVHS | |
| 8 décembre 1999 | France | Sortie en salles | TP |
| 28 juillet 2001 | South Korea | Sortie en salles | ALL |
| 28 août 2002 | Switzerland | Sortie limitéeRe-release | 0 |
| 28 août 2002 | France | Sortie en sallesRe-release | |
| 14 novembre 2002 | Taiwan | Sortie en sallesRe-release | |
| 8 juillet 2004 | Australia | Sortie en salles | G |
| 23 octobre 2005 | United States of America | Avant-premièreThe Hollywood Film Festival (New English Dub) | |
| 27 mars 2006 | United Arab Emirates | Support physiqueDVD | |
| 27 mars 2006 | United Kingdom | Support physiqueDVD | |
| 26 juillet 2006 | France | Support physique | |
| 29 septembre 2006 | Finland | Sortie en salles | |
| 19 janvier 2007 | Greece | Support physiqueDVD | |
| 30 mars 2007 | Denmark | Sortie en salles | |
| 30 mars 2007 | Norway | Sortie en salles | |
| 30 mars 2007 | Sweden | Sortie en salles | Btl |
| 4 mai 2007 | Germany | TV | |
| 6 juillet 2007 | Turkey | Sortie en salles | |
| 17 septembre 2007 | Germany | Support physique | 0 |
| 28 septembre 2007 | Poland | Sortie limitée | |
| 24 octobre 2007 | Sweden | Support physiqueDVD | Btl |
| 14 novembre 2007 | Poland | Support physiqueDVD | |
| 18 janvier 2008 | Netherlands | Support physiqueDVD | 6 |
| 20 mars 2008 | Russia | Sortie limitée | 0+ |
| 28 mai 2009 | Russia | Support physiqueDVD | 0+ |
| 18 septembre 2009 | Italy | Sortie en salles | T |
| 2 mars 2010 | Singapore | Support physiqueDVD | |
| 15 mai 2010 | Mexico | Support physiqueZima DVD Re-release | A |
| 25 septembre 2011 | Iceland | Avant-premièreReykjavik International Film Festival | |
| 11 août 2012 | New Zealand | Avant-premièreNelson Japanese Film Festival | |
| 24 mai 2013 | United Kingdom | Sortie en salles25th anniversary Re-release | U |
| 19 juin 2013 | Chile | Support physiqueDVD | |
| 12 juillet 2014 | Israel | Avant-premièreJerusalem Film Festival | |
| 1 mars 2016 | Egypt | Numérique | |
| 1 mars 2016 | Indonesia | Numérique | |
| 9 avril 2016 | Estonia | Avant-premièreJapanese Animation Film Festival | |
| 2 novembre 2016 | Argentina | Support physiqueDVD | |
| 4 novembre 2016 | Norway | Sortie en sallesRe-release | |
| 19 novembre 2016 | Belgium | Avant-premièreKuma Anime Film Festival | |
| 6 mai 2017 | Brazil | TVDiscovery Kids | L |
| 17 octobre 2017 | Philippines | Support physiqueDVD | |
| 13 juin 2018 | France | Sortie en sallesRestored version | |
| 27 octobre 2018 | Sweden | Sortie limitéeRe-release | Btl |
| 11 décembre 2018 | Canada | Support physiqueDVD & Blu-ray | |
| 14 décembre 2018 | China | Sortie en salles | |
| 4 janvier 2019 | Spain | Sortie en sallesRe-release | |
| 6 juin 2019 | South Korea | Sortie en sallesRe-release | ALL |
| 12 juillet 2019 | United States of America | Sortie en sallesRe-release | |
| 6 novembre 2019 | Sweden | Support physiqueBlu-ray | Btl |
| 17 décembre 2019 | United States of America | Numérique | G |
| 31 janvier 2020 | Thailand | Numérique | |
| 1 février 2020 | India | Numérique | |
| 1 février 2020 | Netherlands | Numérique | |
| 22 octobre 2020 | Russia | Sortie en sallesRe-release | |
| 29 janvier 2021 | Taiwan | Sortie en sallesRe-release | 普遍級 |
| 20 février 2021 | Portugal | TV | |
| 26 février 2022 | Czech Republic | Avant-premièreEiga-Sai Film Festival | |
| 9 février 2023 | Peru | Sortie en salles | |
| 2 août 2024 | United Kingdom | Sortie limitéeRe-release | U |
| 28 novembre 2024 | Poland | Sortie limitée | |
| 19 juillet 2025 | Puerto Rico | Sortie limitéeStudio Ghibli Fest | PG |
| 19 juillet 2025 | United States of America | Sortie en sallesStudio Ghibli Fest | PG |
| 18 septembre 2025 | Brazil | Sortie en sallesGhibli Fest | L |
| 19 décembre 2025 | Vietnam | Sortie en salles | |
