| 20 mai 1984 | France | Avant-premièreCannes Film Festival | |
| 23 mai 1984 | France | Sortie en salles | TP |
| 30 mai 1984 | Canada | Avant-premièreMontréal | R |
| 30 mai 1984 | Greece | Sortie en salles | 16 |
| 31 mai 1984 | Chile | Sortie en salles | |
| 1 juin 1984 | Canada | Sortie en salles | 18A |
| 1 juin 1984 | Israel | Avant-premièreJerusalem Film Festival | |
| 1 juin 1984 | Philippines | Sortie en salles | R-18 |
| 1 juin 1984 | United States of America | Sortie en salles | R |
| 6 juin 1984 | Iceland | Sortie en sallesPart 1 | |
| 8 juin 1984 | Cameroon | Sortie en salles | |
| 20 juin 1984 | Iceland | Sortie en sallesPart 2 | |
| 8 août 1984 | Switzerland | Avant-premièreLocarno Film Festival | 16 |
| 11 août 1984 | Hong Kong | Sortie en salles | III |
| 17 août 1984 | Norway | Sortie en salles | 18 |
| 17 août 1984 | Sweden | Sortie en salles | 15 |
| 18 août 1984 | United Kingdom | Avant-premièreEdinburgh International Film Festival | |
| 2 septembre 1984 | Italy | Avant-premièreVenice Film Festival | |
| 7 septembre 1984 | Denmark | Sortie en sallesPart 1 | 15 |
| 9 septembre 1984 | Denmark | Sortie en sallesPart 2 | 15 |
| 27 septembre 1984 | Netherlands | Sortie en salles | 16 |
| 28 septembre 1984 | Italy | Sortie en salles | |
| 1 octobre 1984 | Turkey | Sortie en salles | 18+ |
| 4 octobre 1984 | Australia | Sortie en salles | R 18+ |
| 5 octobre 1984 | United Kingdom | Sortie en salles | 18 |
| 6 octobre 1984 | Japan | Sortie en salles | R15+ |
| 11 octobre 1984 | Argentina | Sortie en salles | +18 |
| 12 octobre 1984 | Germany | Sortie en sallesWest Germany | 16 |
| 12 octobre 1984 | United States of America | Avant-premièreNew York Film Festival | |
| 14 octobre 1984 | United States of America | Sortie limitéeNew York City, New York (Uncut Version) | |
| 19 octobre 1984 | Brazil | Sortie en salles | 18 |
| 10 décembre 1984 | South Korea | Sortie en salles | 19 |
| 20 décembre 1984 | Colombia | Sortie en salles | |
| 21 décembre 1984 | Finland | Sortie en salles | K-18 |
| 24 janvier 1985 | Spain | Sortie en salles | 18 |
| 8 mars 1985 | Ireland | Sortie en salles | 18 |
| 1 août 1985 | United States of America | TV | |
| 7 février 1986 | Portugal | Sortie en salles | M/16 |
| 3 juin 1986 | United Kingdom | Support physiqueVHS | 18 |
| 13 juin 1986 | Germany | Sortie en sallesEast Germany | |
| 8 décembre 1986 | Poland | Sortie en salles | 18 |
| 30 mars 1989 | Hungary | Sortie en salles | 16 |
| 1 décembre 1989 | Soviet Union | Support physiqueVHS | |
| 21 décembre 1989 | Soviet Union | Sortie en sallesPart 1 | |
| 1 janvier 1990 | Soviet Union | Sortie en sallesPart 2 | |
| 2 janvier 1990 | Soviet Union | Sortie en sallesPart 3 | |
| 2 mars 1991 | Germany | TV | |
| 23 octobre 1992 | United States of America | Sortie limitéeLos Angeles, California | R |
| 4 décembre 1992 | Mexico | Support physiqueVHS | C |
| 7 janvier 2002 | Greece | Support physiqueDVD | |
| 12 juillet 2002 | Italy | Avant-premièreTaormina Film Festival | |
| 16 octobre 2002 | Italy | Avant-premièreRome (Director's Cut) | |
| 23 juin 2003 | United Kingdom | Support physiqueDVD | 18 |
| 3 juillet 2004 | Czech Republic | Avant-premièreKarlovy Vary International Film Festival | 15+ |
| 24 juillet 2006 | Singapore | Support physiqueDVD | M18 |
| 7 février 2011 | United Kingdom | Support physiqueBlu-ray | 18 |
| 22 juin 2011 | France | Sortie en sallesRe-release | |
| 8 juillet 2011 | Spain | Support physique | 18 |
| 18 mai 2012 | France | Avant-premièreCannes Film Festival (Director's Cut) | |
| 24 mai 2012 | Russia | Support physiqueDVD | 18+ |
| 22 juin 2012 | Italy | Avant-premièreBologna (Director's Cut) | |
| 20 octobre 2012 | Italy | Sortie en sallesDirector's Cut | T |
| 21 octobre 2012 | India | Avant-premièreMumbai Film Festival | A |
| 23 novembre 2012 | United States of America | Sortie limitéeNew York City, New York (Director's Cut) | R |
| 27 septembre 2014 | United States of America | Avant-premièreNew York Film Festival | |
| 20 octobre 2014 | United Kingdom | Support physiqueExtended Director’s Cut (Blu-ray) | 18 |
| 9 avril 2015 | South Korea | Sortie en sallesRe-release | 19 |
| 23 avril 2015 | China | Avant-premièreBeijing International Film Festival | |
| 6 mai 2015 | France | Sortie en sallesRe-release | 12 |
| 11 août 2015 | South Africa | Support physiqueBlu-ray | 16 |
| 7 janvier 2016 | Indonesia | Numérique | |
| 6 avril 2017 | Israel | Support physiqueBlu-ray | 16 |
| 31 mars 2018 | Taiwan | Numérique | 18+ |
| 10 décembre 2018 | Macao | Avant-premièreInternational Film Festival & Awards Macao | |
| 8 mars 2019 | United Arab Emirates | Support physiqueDVD | |
| 5 mai 2021 | Egypt | Support physiqueDVD | |
| 23 mars 2022 | France | NumériquePrime Video | 18 |
| 27 mai 2022 | France | NumériqueDisney+ | |
| 1 juillet 2023 | Italy | Numérique | T |
| 19 avril 2024 | China | Avant-premièreBeijing International Film Festival (4K Extended Version) | |
| 9 août 2024 | Estonia | Avant-premièretARTuff Tartu Love Film Festival | |
| 29 décembre 2024 | Finland | Sortie limitéeCinema Orion, 4K Extended Version | K-16 |
| 8 juin 2026 | Germany | NumériqueArte•tv | 12 |
| 8 juin 2026 | Germany | TVArte | 12 |
| 8 juin 2026 | France | NumériqueArte•tv | 12 |
| 8 juin 2026 | France | TVArte | |
| 1 août 2026 | Indonesia | NumériqueKlikFilm | 13+ |
