| 12 juillet 1997 | Japan | Sortie en salles | G |
| 2 août 1997 | Taiwan | Sortie en salles | 0+ |
| 14 août 1997 | Hong Kong | Sortie en salles | IIA |
| 29 octobre 1999 | United States of America | Sortie limitée | PG-13 |
| 26 novembre 1999 | Canada | Sortie en salles | 14A |
| 25 décembre 1999 | Brazil | Sortie en salles | 14 |
| 12 janvier 2000 | France | Sortie en salles | TP |
| 16 mars 2000 | Switzerland | Numérique | 16 |
| 30 mars 2000 | Spain | Sortie en salles | 12 |
| 19 mai 2000 | Italy | Sortie en salles | |
| 23 juin 2000 | Portugal | Sortie en salles | M/6 |
| 25 juillet 2000 | Germany | Sortie en salles | 12 |
| 8 septembre 2000 | Poland | Sortie en salles | 16 |
| 5 octobre 2000 | Netherlands | Sortie en salles | 12 |
| 8 octobre 2000 | Hungary | Numérique | 16 |
| 10 janvier 2001 | Australia | Sortie en salles | M |
| 21 septembre 2001 | Brazil | Support physiqueDVD | |
| 19 octobre 2001 | United Kingdom | Sortie en salles | PG |
| 19 octobre 2001 | Ireland | Sortie en salles | 12 |
| 29 novembre 2001 | Russia | Support physiqueDVD | 12+ |
| 21 décembre 2001 | Romania | Sortie en salles | 15 |
| 25 mai 2002 | Poland | Support physiqueDVD / VHS | 12 |
| 25 avril 2003 | South Korea | Sortie en salles | ALL |
| 10 octobre 2003 | Czech Republic | TVČT1 | |
| 26 février 2010 | Finland | Avant-première | |
| 6 mai 2010 | Czech Republic | Support physique | |
| 24 juin 2010 | Russia | Sortie en salles | 12+ |
| 28 octobre 2010 | Denmark | Sortie en salles | 11 |
| 28 octobre 2011 | Sweden | Sortie en salles | 11 |
| 7 mars 2012 | Sweden | Support physiqueDVD | 11 |
| 29 janvier 2013 | Poland | Support physiqueDVD | 12 |
| 4 décembre 2013 | Brazil | Support physique | |
| 8 avril 2014 | Netherlands | Sortie en sallesDVD | 12 |
| 2 mai 2014 | Brazil | Support physique | |
| 8 mai 2014 | Italy | Sortie en salles | |
| 15 septembre 2014 | Mexico | Support physiqueBlu-ray | B |
| 29 juillet 2015 | Portugal | Support physiqueDVD (by Outsider Films) | |
| 8 juillet 2017 | Portugal | TVRTP2 Channel | |
| 27 juin 2019 | Russia | Sortie en sallesRe-release | 12+ |
| 6 novembre 2019 | Sweden | Support physiqueBlu-ray (Studio Ghibli Collection) | 11 |
| 17 décembre 2019 | United States of America | Numérique | PG-13 |
| 1 mars 2020 | Portugal | NumériqueNetflix | |
| 1 avril 2020 | Brazil | NumériqueNetflix | |
| 6 juin 2020 | Ukraine | Sortie en salles | |
| 3 avril 2022 | Canada | Sortie en salles | PG |
| 3 avril 2022 | United States of America | Sortie en salles | PG-13 |
| 26 mars 2024 | Germany | Sortie en sallesRe-release | |
| 5 décembre 2024 | Czech Republic | Sortie en salles | U |
| 26 mars 2025 | United States of America | Sortie limitée4K restoration in IMAX | PG-13 |
| 4 avril 2025 | United States of America | Sortie en salles4K restoration | PG-13 |
| 1 mai 2025 | China | Sortie en salles | |
| 21 août 2025 | Brazil | Sortie en sallesIMAX | 14 |
| 21 août 2025 | Netherlands | Sortie en sallesIMAX | 12 |
| 27 août 2025 | Indonesia | Sortie limitéeIMAX / 4K restoration | 13+ |
| 28 août 2025 | Israel | Sortie limitéeIMAX | All |
| 28 août 2025 | Netherlands | Sortie en salles4K restoration | 12 |
| 29 août 2025 | Finland | Sortie en sallesIMAX / 4K restoration | K-12 |
| 10 septembre 2025 | Malaysia | Sortie en sallesIMAX / 4K restoration | P13 |
| 11 septembre 2025 | Hong Kong | Sortie limitéeIMAX | IIA |
| 11 septembre 2025 | Singapore | Sortie limitéeIMAX | PG |
| 17 septembre 2025 | South Korea | Sortie en sallesRe-release | ALL |
| 18 septembre 2025 | Thailand | Sortie en sallesRe-release | 13 |
| 19 septembre 2025 | Bulgaria | Sortie en sallesIMAX | |
| 3 octobre 2025 | Hong Kong | Sortie en salles4K restoration | IIA |
| 24 octobre 2025 | Japan | Sortie en salles4K digital remaster | |
| 7 novembre 2025 | Japan | Sortie en salles4K restoration | |
| 22 décembre 2025 | France | TVFrance•4 | |
| 12 février 2026 | Switzerland | Sortie en salles | 12 |
| 12 février 2026 | Germany | Sortie en sallesRe-release | |
| 19 février 2026 | Brazil | Sortie limitéeGhibli Fest | |
