| 29 mars 2004 | United Kingdom | Avant-premièreLondon | 15 |
| 9 avril 2004 | Belgium | Support physique | 18 |
| 9 avril 2004 | Finland | Sortie limitée | K-16 |
| 9 avril 2004 | United Kingdom | Sortie en salles | 15 |
| 9 avril 2004 | Ireland | Sortie en salles | 15A |
| 9 avril 2004 | Norway | Sortie en salles | 18 |
| 9 avril 2004 | Portugal | Sortie en salles | M/12 |
| 12 août 2004 | Netherlands | Sortie en salles | 16 |
| 20 août 2004 | Italy | Sortie en salles | VM14 |
| 24 septembre 2004 | Brazil | Sortie en salles | 16 |
| 24 septembre 2004 | Canada | Sortie en salles | 18A |
| 24 septembre 2004 | United States of America | Sortie en salles | R |
| 7 octobre 2004 | Australia | Sortie en salles | MA 15+ |
| 29 octobre 2004 | Spain | Sortie en salles | 12 |
| 29 octobre 2004 | Poland | Numérique | 16 |
| 2 novembre 2004 | Czech Republic | Support physiqueDVD | |
| 4 novembre 2004 | South Korea | Support physique | 19 |
| 16 novembre 2004 | Hungary | Numérique | 16 |
| 15 décembre 2004 | Sweden | Support physiqueDVD | 15 |
| 22 décembre 2004 | Japan | Numérique | R15+ |
| 23 décembre 2004 | Russia | Support physiqueDVD | |
| 30 décembre 2004 | Germany | Sortie en salles | 16 |
| 19 juillet 2005 | France | Sortie en salles | 12 |
| 24 mai 2007 | Netherlands | Support physiqueDVD | 16 |
| 18 juin 2007 | Netherlands | TVRTL 7 | 16 |
| 12 novembre 2009 | Netherlands | Support physiqueBlu-ray | 16 |
| 6 novembre 2013 | Sweden | Support physiqueBlu-ray | 15 |
| 29 août 2024 | United States of America | Sortie limitée20th Anniversary Re-Release | R |
| 27 septembre 2024 | United Kingdom | Sortie limitée20th anniversary Re-release | 15 |
| 17 octobre 2024 | Canada | Sortie en salles20th Anniversary Re-Release | 18A |
| 31 octobre 2024 | Australia | Sortie limitée | MA 15+ |
| 6 février 2025 | Czech Republic | Sortie limitée | 18+ |
| 25 septembre 2025 | Russia | Sortie en sallesRestored 4K version | 18+ |
