| 24 octobre 2004 | United States of America | Avant-premièreEl Capitan Theatre | PG |
| 27 octobre 2004 | United Kingdom | Sortie en sallesLondon Film Festival | U |
| 5 novembre 2004 | Canada | Sortie en salles | G |
| 5 novembre 2004 | Finland | Avant-premièreAnimatricks Animation Festival | K-7 |
| 5 novembre 2004 | Philippines | Sortie en salles | |
| 5 novembre 2004 | Taiwan | Sortie en salles | 0+ |
| 5 novembre 2004 | United States of America | Sortie en salles | PG |
| 7 novembre 2004 | United Kingdom | Avant-premièreLeeds International Film Festival | U |
| 10 novembre 2004 | France | Avant-premièreParis | TP |
| 12 novembre 2004 | Denmark | Sortie en salles | 7 |
| 12 novembre 2004 | Finland | Sortie en salles | K-7 |
| 12 novembre 2004 | Norway | Sortie en salles | 6 |
| 12 novembre 2004 | Sweden | Sortie en salles | 7 |
| 14 novembre 2004 | Malaysia | Sortie en salles | |
| 18 novembre 2004 | Singapore | Sortie en salles | |
| 19 novembre 2004 | Poland | Sortie en salles | AL |
| 20 novembre 2004 | Czech Republic | Avant-premièreBrno Film Festival | 15+ |
| 21 novembre 2004 | Greece | Avant-premièreThessaloniki International Film Festival | |
| 24 novembre 2004 | Belgium | Sortie en salles | 12 |
| 24 novembre 2004 | France | Sortie en salles | TP |
| 24 novembre 2004 | Netherlands | Sortie en salles | 6 |
| 25 novembre 2004 | Czech Republic | Sortie en salles | |
| 25 novembre 2004 | Hungary | Sortie en salles | KN |
| 25 novembre 2004 | Israel | Sortie en salles | |
| 25 novembre 2004 | Portugal | Sortie en salles | M/6 |
| 25 novembre 2004 | Slovakia | Sortie en salles | |
| 26 novembre 2004 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 26 novembre 2004 | Spain | Sortie en salles | Ai |
| 26 novembre 2004 | United Kingdom | Sortie en salles | U |
| 26 novembre 2004 | Greece | Sortie en salles | |
| 26 novembre 2004 | Ireland | Sortie en salles | PG |
| 26 novembre 2004 | Italy | Sortie en salles | T |
| 26 novembre 2004 | Romania | Numérique | AP |
| 1 décembre 2004 | Switzerland | Sortie en salles | |
| 1 décembre 2004 | Chile | Sortie en salles | |
| 2 décembre 2004 | Argentina | Sortie en salles | |
| 2 décembre 2004 | Switzerland | Sortie en salles | 12 |
| 2 décembre 2004 | Croatia | Sortie en salles | |
| 2 décembre 2004 | Thailand | Sortie en salles | |
| 3 décembre 2004 | Puerto Rico | Sortie en salles | PG |
| 3 décembre 2004 | Venezuela | Sortie en salles | |
| 4 décembre 2004 | Japan | Sortie en salles | |
| 8 décembre 2004 | Austria | Sortie en salles | |
| 9 décembre 2004 | Germany | Sortie en salles | 6 |
| 10 décembre 2004 | Brazil | Sortie en salles | L |
| 10 décembre 2004 | South Africa | Sortie en salles | |
| 15 décembre 2004 | South Korea | Sortie en salles | All |
| 16 décembre 2004 | Lebanon | Sortie en salles | |
| 17 décembre 2004 | Bulgaria | Sortie en salles | A |
| 17 décembre 2004 | Colombia | Sortie en salles | |
| 17 décembre 2004 | Estonia | Sortie en salles | |
| 17 décembre 2004 | India | Sortie en salles | |
| 17 décembre 2004 | Latvia | Sortie en salles | |
| 17 décembre 2004 | Mexico | Sortie en salles | A |
| 23 décembre 2004 | Armenia | Sortie en salles | |
| 23 décembre 2004 | Belarus | Sortie en salles | |
| 23 décembre 2004 | Kazakhstan | Sortie en salles | |
| 23 décembre 2004 | Russia | Sortie en salles«Каскад фильм» | 6+ |
| 24 décembre 2004 | Georgia | Sortie en salles | |
| 25 décembre 2004 | Panama | Sortie en salles | |
| 25 décembre 2004 | Peru | Sortie en salles | |
| 26 décembre 2004 | Australia | Sortie en salles | PG |
| 26 décembre 2004 | Iceland | Sortie en salles | |
| 26 décembre 2004 | New Zealand | Sortie en salles | |
| 5 janvier 2005 | Egypt | Sortie en salles | |
| 12 janvier 2005 | United Arab Emirates | Sortie en salles | |
| 12 janvier 2005 | Bahrain | Sortie en salles | |
| 14 janvier 2005 | Turkey | Sortie en salles | |
| 19 janvier 2005 | Kuwait | Sortie en salles | |
| 28 janvier 2005 | China | Sortie en salles | |
| 3 février 2005 | Hong Kong | Sortie en salles | I |
| 15 mars 2005 | United States of America | Support physiqueDVD / VHS | PG |
| 16 mars 2005 | Sweden | Support physiqueDVD | 7 |
| 4 novembre 2005 | Sri Lanka | Sortie en salles | |
| 23 mars 2007 | Pakistan | Sortie en salles | |
| 16 janvier 2010 | Netherlands | TVSBS 6 | 6 |
| 9 novembre 2010 | Russia | Support physiqueDVD «Уолт Дисней Компани СНГ» | 6+ |
| 4 avril 2011 | Netherlands | Support physiqueDVD, Blu ray | 6 |
| 12 avril 2011 | United States of America | Support physiqueBlu-ray | PG |
| 26 avril 2011 | Russia | Support physiqueBlu-ray «Уолт Дисней Компани СНГ» | 6+ |
| 3 août 2011 | Sweden | Support physiqueBlu-ray | 7 |
| 28 février 2015 | Australia | Avant-premièrePixar Film Festival | PG |
| 5 juin 2018 | United States of America | Support physique4K Blu-ray | PG |
| 19 octobre 2023 | Puerto Rico | Sortie limitéeDisney100 re-release | PG |
| 25 avril 2024 | Mexico | Sortie en salles20th Anniversary re-release | A |
