Saison 3

Jack et Victor absorbent tout le Canada, mais peut-il envisager un séjour permanent? Winston et Eric éclosent un plan pour éviter le bavardage constant d'Isa.

Jack et Victor décident de retourner à l'école et de suivre un cours de premiers soins, mais auront-ils la discipline pour y arriver ? Boabby organise un quiz pour le pub.

Tam va trop loin dans un jeu de cartes, alors Jack et Victor arrangent un rematch truqué pour obtenir pair, mais il faudra que tout le monde à Craiglang jouer leur rôle pour travailler. Winston est le plus chanceux de sa vie et Stevie le bookmaker s'inquiète.

Les délinquants juvéniles sont sauvages à Craiglang alors Jack et Victor recrutent un vieil ami pour rétablir l'ordre public. Winston retourne travailler dans un supermarché où ses collègues sont moins que charmants.

Un ermite local émerge après des décennies cachées, alors Jack et Victor prennent sur eux-mêmes de lui montrer tout Craiglang a à offrir. Mais aimera-t-il ce qu'il voit ?

L'avenir semble sombre pour la jambe de Winston. Victor prétend être malade pour que son fils le visite et Isa rencontre un médium dans le Clansman et lui dit qu'elle sera écrasée avec une voiture mais Navid et tout le monde en font une blague.