Saison 5

Un nouveau bookmaker est en ville, ou alors il prétend, comme Winston soupçonne qu'un ancien rival est revenu sous une nouvelle identité. Jack et Victor ont plus que leur argent dans une distillerie.

Une offre désintéressée entre tour à tour agitée comme Jack et Victor volontaire pour rénover l'appartement d'Isa gratuitement et rapidement apprendre qu'ils sont hors de leur profondeur. Une bande embarrassante de Boabby fait les rondes à Craiglang.

Jack veut faire quelque chose d'inoubliable pour le 75e anniversaire de Victor, donc emprunte un dinghy à Shug et emmène Victor en voyage dans le Kernel. La journée commence belle, mais devient inoubliable pour les mauvaises raisons.

Les clients de Clansman peuvent jouer le rôle de badasses en tant que producteur de télévision vient en ville à la recherche de pubs avec une série moyenne. Navid a une crise de mi-vie et se déplace aussi en ville.

Winston en a assez de Craiglang et regarde vers la côte. Jack et Victor se débarquent un concert de chauffeur pour un mariage.

Jack et Victor décident de rendre une visite surprise à Winston dans sa toute nouvelle maison, et d'apprendre tout n'est pas ce que Winston leur a dit.